Swing mount dual master cylinder pedal